ࡱ> LNIJKq`&bjbjqPqP.j:: %%fffffffzrrr8r<2sztZwZw"|w|w|wWxWxWx{}}}}}}$*htfWxWxWxWxWxff|w|w. Wxf|wf|w{ Wx{ :g,ff|wNw ;EjrKy ?<D0tR'}fPWxWx WxWxWxWxWxdWxWxWxtWxWxWxWxzzzDmrzzzrzzzffffff  ZaBcznik Nr 1 do uchwaBy Nr XXX/ 166 /09 Rady Gminy Kodrb z dnia 29 czerwca 2009r. BILANS JEDNOSTKI Gminnej Biblioteki Publicznej w Kodrbie za 2008 r. AktywaStan na koniec 2007 rokuStan na koniec 2008 rokuPasywaStan na koniec 2007 rokuStan na koniec 2008 rokuA. Aktywa trwaBeA. KapitaB (fundusz) wBasny171,73-4259,96I. Warto[ci niematerialne i prawneI. KapitaB (fundusz) podstawowy1. Koszty zakoDczonych prac rozwojowychII. Nale|ne, lecz nie wniesione wkBady na poczet kap. podst.(wart. ujemna)2. Warto[ firmyIII. UdziaBy (akcje) wBasne(wielk. Ujemna)3. Inne warto[ci niematerialne i prawneIV. KapitaB(fundusz) zapasowy4. Zaliczki na warto[ci niematerialne i prawneV. KapitaB(fundusz) rezerwowy z aktualizacji wycenyII Rzeczowe aktywa trwaBe VI. PozostaBe kapitaBy(fundusze) rezerwowe1. Zrodki trwaBeVII. Zysk(strata) z lat ubiegBych a) GruntyVIII. Zysk (strata) netto171,73-4.259,96 Grunty wBasneIX. Odpisy z zysku netto w cigu roku obrotowego (wielko[ ujemna) b) Budynki, lokale i obiekty in|ynierii ldowej i wodnej B. Zobowizania i rezerwy na zobowizania4.336,20 Budynki i budowleI. Rezerwy na zobowizania c) Urzdzenia techniczne i maszyny1. Rezerwa z tyt. Odroczonego pod. doch. d) Zrodki transportu2. Rezerwa na [wiadczenia emerytalne i rentowe e) Inne [rodki trwaBe- dBugoterminowe2. Zrodki trwaBe w budowie- krtkoterminowe3. Zaliczki na [rodki trwaBeII. Zobowizania dBugoterminoweIII. Nale|no[ci dBugoterminowe1. Wobec jednostek powizanych1. Od jednostek powizanych2. Wobec pozostaBych jednostek2. O pozostaBych jednostek a) Kredyty i po|yczkiIV. Inwestycja dBugoterminowa b) Z tyt. Emisji dBu|nych pap. Wart.1. Nieruchomo[ci c) Inne zobowizania finansowe2. Warto[ci niematerialne i prawne d) Inne3. DBugoterminowe aktywa finansoweIII. Zobowizania krtkoterminowe4.336,20W jednostkach powizanych1. Wobec jednostek powizanych- udziaBy lub akcje a) Z tyt. dostaw i usBug- inne papiery warto[ciowe- do 12 miesicy- udzielone po|yczki- powy|ej 12 miesicy- inne dBugoterminowe aktywa finansowe b) Inne c) W pozostaBych jednostkach2. Wobec pozostaBych jednostek4.336,20- udziaBy lub akcje a) Kredyty i po|yczki- inne papiery warto[ciowe b) Z tyt. emisji dBu|nych pap. Wart. - udzielone po|yczki c) Inne zobowizania finansowe- inne dBugoterminowe aktywa finansowe d) Z tyt. dostaw i usBug4.336,204. Inne inwestycje dBugoterminowe- do 12 miesicy4.336,20V. DBugoterminowe rozliczenia midzyokresowe- powy|ej 12 miesicy1. Aktywa z tytuBu odrocz. Pod. Doch. e) Zaliczki otrzymane na dostawy2. Inne rozliczenia midzyokresowe f) Zobowizania weksloweB. Aktywa obrotowe171,73 76,24 g) Z tyt. podatkw, ceB, bezp. I innych [wiadczeDI. Zapasy h) Z tytuBu wynagrodzeD1. MateriaBy i) Inne2. PBprodukty i produkty w toku3. Fundusze specjalne3. Produkty gotoweIV. Rozliczenia midzyokresowe4. Towary1. Ujemna warto[ firmy5. Zaliczka na poczet dostaw2. Inne rozliczenia midzyokresoweII. Nale|no[ci krtkoterminowe- dBugoterminowe1. Nale|no[ci od jednostek powizanych- krtkoterminowe a) Z tyt. dostaw o okresie spBaty:- do 12 miesicy- powy|ej 12 miesicy b) Inne2. Nale|no[ci od pozostaBych jednostek a) Z tyt. dostaw i usBug o okresie spBaty:- do 12 miesicy- powy|ej 12 miesicy b) Z tyt. podatkw, ceB, bezp., i innych [wiadczeD c) Inne d) Dochodzone na drodze sdowejIII. Inwestycje krtkoterminowe 171,7376,241. Krtkoterminowe aktywa finansowe a) W jednostkach powizanych- udziaBy lub akcje- inne papiery warto[ciowe- udzielone po|yczki-inne krtkoterminowe aktywa finansowe b) W pozostaBych jednostkach- udziaBy lub akcje- inne papiery warto[ciowe- udzielone po|yczki- inne krtkoterminowe aktywa finansowe c) Zrodki pieni|ne i inne aktywa pien. 171,7376,24- [rodki pieni|ne w kasie i na rachunku 171,7376,24- inne [rodki pieni|ne- Inne aktywa pieni|ne* 2 4  # V  *   @ B P :6<0ֹ hCJ hCJ hh5\ h5\hhh hhCJhhCJaJh~5CJaJh5CJaJhh5CJaJhh5CJaJ h~CJ hCJ hCJ96 *   . B P n x $$Ifa$$If $h^ha$gdh & Fgdh$ C:44$If $$Ifa$kd$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa &8:6kd$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If $$Ifa$?kd$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If?kd$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If68:<?kd$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If02?kd_$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If24?kd>$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If0428Z^DH26lr$*X\RVzBF @Dtz04v|&*n6:pv28$: hCJha2468Z\?kd$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If\^?kd$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$IfDF?kd$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$IfFH?kd$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If6kd $$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa $$Ifa$$If246lnpr?kdx $$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$Ifr$&($If(*XZ\E??????$IfkdW $$IfFֈp (#`' 88880+64 FaE??????$Ifkd6 $$IfFֈp (#`' 88880+64 FaRTVz|~E??????$Ifkd $$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa~E??????$Ifkd $$IfFֈp (#`' 88880+64 FaBDFE??????$Ifkd$$IfFֈp (#`' 88880+64 FaE??????$Ifkd$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa @BDtvxE??????$Ifkd$$IfFֈp (#`' 88880+64 Faxz  E??????$Ifkdp$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa 024vxzE??????$IfkdO$$IfFֈp (#`' 88880+64 Faz|E??????$Ifkd.$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa&(*npE??????$Ifkd $$IfFֈp (#`' 88880+64 FaE;1+$If x$If^x & F$Ifkd$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa  68?kd$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If8:prtv?kd$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If?kd$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If2468?kdh$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If?kdG$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If$&8:bd?kd&$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If:bf&,VZ* @ !!J!P!!!!!2"6"l"" #&#:#>#r#x#######"$($N$R$$$$$$$%"%h%n%%%&&T&&&&&''$'0'~''''((J(V(((((0)<)|))))4*@*h*t*****:+h hCJadf?kd$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If&(*,VX?kd$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$IfXZ?kd$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If* , > @ ?kd$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If !!?kd$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If!!J!L!N!P!!!?kd`$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If!!!!!!2"4"?kd? $$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If4"6"l"n"p"r""?9$Ifkd!$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If""" #"#$#&#:#?kd!$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If:#<#>#r#t#v#x##?kd"$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If########?kd#$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If###"$$$&$($N$?kd$$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$IfN$P$R$$$$$$?kdy%$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If$$$$$$$%?kdX&$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If% %"%h%j%l%n%%?kd7'$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If%%%%%%%&&?kd($$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If&&(&*&N&P&R&T&&?kd($$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If&&&&&&&&?kd)$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If&&&&&&&'?kd*$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If''' ' '''$'?kd+$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If$'&'('*','.'0'~'?kdq,$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If~''''''''?kdP-$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If'''''''(?kd/.$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If(((((((J(?kd/$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$IfJ(L(N(P(R(T(V((?kd/$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If((((((((?kd0$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If(((((((0)?kd1$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If0)2)4)6)8):)<)|)?kd2$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If|))))))))?kdi3$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If)))))))4*?kdH4$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If4*6*8*:*<*>*@*h*?kd'5$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$Ifh*j*l*n*p*r*t**?kd6$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If********?kd6$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If*******:+?kd7$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If:+<+>+@+B+D+F++?kd8$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If:+F++++++,0,<,,,,-d-----.FR6Bh8rZ`bd\b Xl"$DV hWiCJhWi5CJ\hWi5CJ\ hWi5\hWi5CJ\ hWiCJhWih<hhU hCJhI++++++++?kd9$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If++++++++?kda:$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If+++,,,,0,?kd@;$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If0,2,4,6,8,:,<,,?kd<$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If,,,,,,,,?kd<$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If,,- - ---d-?kd=$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$Ifd-t-------?kd>$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If--------?kd?$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If------.F?kdz@$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If2. Inne inwestycje krtkoterminoweIV. Krtkoterminowe rozliczenia midzyokresoweSUMA AKTYWW 171,7376,24SUMA PASYWW 171,7376,24 Sporzdzono. dn. 31.03.2009r. GawBowska MaBgorzata KarasiDska Aleksandra Podpis Osoby sporzdzajcej/ksigowa Podpis Kierownika jednostki II. Rachunek zyskw i strat Sporzdzony na dzieD 31.12.2008 roku (wariant porwnawczy) 2007 2008A. Przychody netto ze sprzeda|y i zrwnane z nimi w tym:71.931,42 85.798,73-od jednostek powizanych71.931,42 85.798,73I. Przychody netto ze sprzeda|y produktwII. Zmiana stanu produktw (zwikszenie  warto[ dodatnia, zmniejszenie  warto[ ujemna)III. Koszt wytworzenia produktw na wBasne potrzeby jednostkiIV. Przychody netto ze sprzeda|y towarw i materiaBwB. Koszty dziaBalno[ci operacyjnej71.759,6985.185,68I. AmortyzacjaII. Zu|ycie materiaBw i energii1.411,53 13.730,45II. UsBugi obce1.214,03 366,00IV. Podatki i opBaty w tym: -podatek akcyzowyV. Wynagrodzenia40.955,3441.855,77VI. Ubezpieczenia spoBeczne i inne [wiadczenia8.197,077.515,52VII. PozostaBe koszty rodzajowe19.981,7221.717,94VIII. Warto[ sprzedanych towarw i materiaBwC. Zysk (strata) ze sprzeda|y (A-B)171,73 613,05D. PozostaBe przychody operacyjneI. Zysk ze zbycia niefinansowych aktyww trwaBychII. DotacjeIII. Inne przychody operacyjneE. PozostaBe koszty operacyjne4.336,20I. Strata ze zbycia niefinansowych aktyww trwaBychII. Aktualizacja warto[ci Aktyww niefinansowychIII. Inne koszty operacyjne4.336,20F. Zysk (strata) z dziaBalno[ci operacyjnej (C+D-E)171,73 - 3.723,15G. Przychody finansowe0,511.29I. Dywidendy i udziaBy w zyskach, w tym: -od jednostek powizanychII. Odsetki , w tym: - od jednostek powizanychIII. Zysk ze zbycia inwestycjiIV. Aktualizacja warto[ci inwestycjiV. Inne0,511.29H. Koszty finansowe538,10I. Odsetki, w tym: -dla jednostek powizanychII. strata ze zbycia inwestycjiIII. Aktualizacja warto[ci inwestycjiIV. Inne538,10I. Zysk (strata) z dziaBalno[ci gospodarczej (F+G-H)171,73 - 4.259,96 J. Wynik zdarzeD nadzwyczajnych (J.I.-J.II.)I. Zyski nadzwyczajneII. Straty nadzwyczajneK. Zysk (strata) brutto (I+/-J)L. Podatek dochodowyM. PozostaBe obowizkowe zmniejszenia zysku (zwikszenie straty)N. Zysk (strata) netto (K-L-M) 171,73-4.259,96 Sporzdzono: 31.03.209 roku GawBowska MaBgorzata KarasiDska Aleksandra Podpis osoby sporzdzajcej Podpis kierownika jednostki III. SAMORZDOWA INSTYTUCJA KULTURY  GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W KODRBIE Na dzieD 31 grudnia 2008 roku w Gminnej Bibliotece Publicznej w Kodrbie zatrudnione byBy 2 osoby na podstawie umowy o prac (1 etat, etatu). Na dzieD 31 grudnia 2008 roku przychody Gminnej Biblioteki Publicznej w Kodrbie wynosiBy ogBem: zB. 85.800,02 - [rodki pozostaBe na rachunku bankowym z 2007 roku zB. 171,73 - dotacja otrzymana z Urzdu Gminy w Kodrbie zB. 76.527,00 - dotacja od Ministra Kultury na zakup ksi|ek zB. 9.100,00 - kapitalizacja odsetek zB. 1,29 Na dzieD 31 grudnia 2008 wydatki Gminnej Biblioteki Publicznej wyniosBy ogBem: zB. 85.723,78 - wynagrodzenie pracownikw zB. 41.855,77 - skBadki na ubezpieczenie spoBeczne zB. 6.512,00 - skBadki na Fundusz Pracy zB. 1.003,52 - zakup materiaBw i wyposa|enia zB. 13.730,45 - zakup pomocy naukowych, ksi|ek zB. 18.484,38 - zakup usBug pozostaBych zB. 904,10 - podr|e sBu|bowe krajowe zB. 509,38 - odpisy na zakBadowy fundusz [wiadczeD socjalnych zB. 907,00 - szkolenia pracownikw zB. 818,00 - programy i licencje zB. 999,18 Na koniec okresu sprawozdawczego na koncie bankowym Gminnej Biblioteki Publicznej w Kodrbie pozostaBo zB. 76,24. Na dzieD 31 grudnia 2008 roku Gminna Biblioteka Publiczna nie posiada zobowizaD ani te| nale|no[ci wymagalnych. Zobowizania niewymagalne to kwota zB. 4.336,20.     PAGE  PAGE 5 FHJLNPR?kdYA$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If?kd8B$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa$If ($If$If(*,hj68E@@@@@@$a$kdC$$IfFֈp (#`' 88880+64 Fa Z $$Ifa$gd\$a$gdWigdWigdWidx~uiu $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdC$$IfFF#$ 06    4 Fa~uiu $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdD$$IfFF#$ 06    4 Fa\^`~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kd^E$$IfFF#$ 06    4 Fa`b~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdF$$IfFF#$ 06    4 Fa~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdF$$IfFF#$ 06    4 Fa ~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdzG$$IfFF#$ 06    4 FaXl~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kd.H$$IfFF#$ 06    4 Fa~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdH$$IfFF#$ 06    4 Fa"~ui[  p#$Ifgd\ $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdI$$IfFF#$ 06    4 Fa"$DV~uiu $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdJJ$$IfFF#$ 06    4 Fa~uuii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdJ$$IfFF#$ 06    4 Fa 24 " NPRT`rtDFHJ:r|~ jp(Tbd X^pr$(06hWi5CJ\ hWiCJhWi hWi5\[ 2~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdK$$IfFF#$ 06    4 Fa24~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdfL$$IfFF#$ 06    4 Fa ~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdM$$IfFF#$ 06    4 Fa "~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdM$$IfFF#$ 06    4 Fa~uiu $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdN$$IfFF#$ 06    4 Fa NPR~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kd6O$$IfFF#$ 06    4 FaRT~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdO$$IfFF#$ 06    4 Fa~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdP$$IfFF#$ 06    4 Fa~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdRQ$$IfFF#$ 06    4 Fa ^`r~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdR$$IfFF#$ 06    4 Fart~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdR$$IfFF#$ 06    4 FaDFH~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdnS$$IfFF#$ 06    4 FaHJ~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kd"T$$IfFF#$ 06    4 Fa8~uiu $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdT$$IfFF#$ 06    4 Fa8:hr|~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdU$$IfFF#$ 06    4 Fa|~~uuii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kd>V$$IfFF#$ 06    4 Fa 4jln~uuii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdV$$IfFF#$ 06    4 Fanp~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdW$$IfFF#$ 06    4 Fa~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdZX$$IfFF#$ 06    4 Fa(~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdY$$IfFF#$ 06    4 Fa(*RTb~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdY$$IfFF#$ 06    4 Fabd~uuii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdvZ$$IfFF#$ 06    4 Fa ~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kd*[$$IfFF#$ 06    4 Fa XZ\~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kd[$$IfFF#$ 06    4 Fa\^pr~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kd\$$IfFF#$ 06    4 Fa&~uiu $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdF]$$IfFF#$ 06    4 Fa&(~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kd]$$IfFF#$ 06    4 Fa~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kd^$$IfFF#$ 06    4 Fa~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kdb_$$IfFF#$ 06    4 Fa024~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kd`$$IfFF#$ 06    4 Fa46`bd~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kd`$$IfFF#$ 06    4 Fa6`f.PVX2p 0Bb2>$&,npdvx~ "$󲬲hWi0JmHnHu hWi0JjhWi0JUh\jh\Uh&]hWi\ h8hWihJYKhWi5hehWi5 hWi5 hWi5\hWihWi5CJ\?df~uii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kd~a$$IfFF#$ 06    4 Fa,.<P~uuii $$Ifa$gd\ $Ifgd\kd2b$$IfFF#$ 06    4 FaPRTVXZ`b~vvvvqvvvvvqqgdWi$a$gdWikdb$$IfFF#$ 06    4 Fa b2468:<>@BDFHJLNPRTVXZ\^`bdf$a$gdWigdWi ,.0>x prpgdWi$a$gdWiz~$a$  gdWi  p##gdWi$a$gdWigdWi "$&$a$&`#$ $&hWi,1h. A!"#7$5% $$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh5 585855858#v #v8#v#v8:V F0+65 5855844 Fa$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F$$If!vh55$ 5#v#v$ #v:V F0655$ 544 F666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666D@D NormalnyCJ_HaJmHsHtHB@B  NagBwek 1$$@&a$5\<@<  NagBwek 2$@&5\@@@  NagBwek 3$@& 5CJ\F@F  NagBwek 4$$@&a$ 5CJ\JA@J Domy[lna czcionka akapituTi@T 0 Standardowy :V 44 la ,k@, 0 Bez listy 4 @4 Stopka  p#0)@0  Numer stronyDoD Wi Znak ZnakCJ_HaJmHsHtHF%jcH !"#?FOPstu !"#NOPQyz{ !LMNO`ab@}~ EFGH_`a2345TUVuvwx   7 8 9 : K L M n o p q     7 8 9 : N O P k l m n     $ % & E F O P d e f ~      + , - H I R S u v w    & ' ( ) L M N i j k l     ,-.DEFGZ[\{|}~   FGHZ[\]%&'()*+<=>?@ABXYZ[\]^()*+,-.MNOPQRSghijklm0123456KLMNOPQyz{|}~-./0123VWXYZ[\NO %&+,eo?@AB'0DEU^uv/9CDstuv !@ABCbclm3:OPglqr    2345=BGH\]dex)0FGtuvw'()*IJQ[\]^_`|}~LMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefIJK$ o 8!k!l!!!'"}"""6#######p$r$%%%%%%%%%%%% %"%#%%%&%(%)%+%,%5%6%7%B%C%D%G%0000 00000 000 00 0 000 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000000000000000000000 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00@0@0I00I00h  $$$'0::+6$&!;_ 2\Fr(~x z8dX !!4"":###N$$%%&&&&'$'~''(J(((0)|))4*h***:++++0,,,d---F(`"2 RrH8|n(b \&4dPb& "#$%&'()*+,-./0123456789:<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^`abcdefgh|}~$  '!!8@0(  B S  ??D?C ,1"'hqBGfi % %"%"%#%#%%%&%(%)%+%,%D%G%[b!61 4?[u ?CJK  O P  R S   h i / 0   P Q _``a01k8Ew{fk   I ^ B!Z!|!!!!""<"[""""" ###^#t#####Q$d$ % %"%"%#%#%%%&%(%)%+%,%D%G%DFFQ1 :  F P I S w   ,e'vDm3r e)GwJfj"'"$% % %"%"%#%#%%%&%(%)%+%,%D%G%fi % %"%"%#%#%%%&%(%)%+%,%D%G%O,PXn85Dj|^`o()^`.L^`L.P P ^P `.  ^ `.L^`L.^`.^`.`L`^``L.80^8`0o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.O,85Dʁ$ z569 *Wi4y<Eh\~ /FH !"#?FOPstu !"#NOPQyz{ !LMNO`ab}~EFGH_`a2345TUVuvwx   7 8 9 : K L M n o p q    7 8 9 : N O P k l m n     $ % & E F O P d e f ~      + , - H I R S u v w    & ' ( ) L M N i j k l     ,-.DEFGZ[\{|}~   FGHZ[\]%&'()*+<=>?@ABXYZ[\]^()*+,-.MNOPQRSghijklm0123456KLMNOPQyz{|}~-./0123VWXYZ[\O &+,eo?@AB'0DEU^uv/9CDstuv !@ABCbclm3:OPglqr    2345=BGH\]de)0FGtuvw'()*JQ[\Kf!!6##%G% @ffXGEff33333 3 333F%pp@p pppppp$p,pUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"1(FF {զMCMC!74d%%2QHX $Ph2ZaBcznik nr 1/2009 GawBowska Agnieszka  Oh+'0 $ D P \ ht|Zacznik nr 1/2009 GawowskaNormal Agnieszka6Microsoft Office Word@@F*E@M@~:jM՜.+,0 hp  GOPSC% Zacznik nr 1/2009 Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./012345678:;<=>?@BCDEFGHMRoot Entry FsGEjOData c1TableWordDocument.jSummaryInformation(9DocumentSummaryInformation8ACompObjz  F(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q